Στιχουργοί: Γρηγόρης Σιδεράς
Συνθέτες: Θεόδωρος Τοπαλίδης
Κεπίν θα ευτάγω σε καρδι͜ά μ’ τσ̌ιτσ̌έκ’ απέσ’ ν’ ανθίζει Με δά̤κρυ͜α θα ποτίζ’ ατο τρανύν’ κι ατό φανθίζει Την πόρτα μ’ και την καρδία μ’ ακράνοιχτα θ’ αφήνω Τα κορτσόπα να έρχουνταν πίν’ ατα και μεθύνω Να έρχουνταν τα κορτσόπα και κόφτ’νε απ’ έναν - έναν Σ’ εμόν τη καρδι͜άς το κεπίν τσ̌ιτσ̌άκια φυτρωμένα Την πόρτα μ’ και την καρδία μ’ ακράνοιχτα θ’ αφήνω Τα κορτσόπα να έρχουνταν πίν’ ατα και μεθύνω Κι άλλο πολλά την καρδία μ’ εγώ θε να φαρδαίνω Παράδεισον θ’ ευτάγ’ ατεν κορτσόπα θ’ αναμένω Την πόρτα μ’ και την καρδία μ’ ακράνοιχτα θ’ αφήνω Τα κορτσόπα να έρχουνταν πίν’ ατα και μεθύνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακράνοιχτα | μισάνοιχτα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγ’ | κάνω/ει, φτιάχνω/ει | εὐθειάζω | |
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κεπίν | κήπος | ||
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κόφτ’νε | κόβουν | ||
| μεθύνω | μεθάω | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
| τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| φανθίζει | φανερώνει κτ, δείχνει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακράνοιχτα | μισάνοιχτα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγ’ | κάνω/ει, φτιάχνω/ει | εὐθειάζω | |
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| κεπίν | κήπος | ||
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κόφτ’νε | κόβουν | ||
| μεθύνω | μεθάω | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
| τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| φανθίζει | φανερώνει κτ, δείχνει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 