Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Θεόδωρος Τοπαλίδης
Έι! Βαχ! Πουλόπο μ’, τα στομοφιλέματα σ’ Δώμ’ ατα και λάρωσον τα καρδοπονέματα σ’ Ατό η εγάπ’, εθαρρείς έν’ ψέματα την καρδι͜ά σ’ ευκαίρωσον και ντου ’κ’ είπες πέει μ’ ατα Έι! Βαχ! Πουλόπο μ’, έμπα σ’ εγκαλιόπο μου Κόνεψον σην ψ̌η μ’ απέσ’ κι άκ’σον το καρδόπο μου Ατό η εγάπ’, εθαρρείς έν’ ψέματα την καρδι͜ά σ’ ευκαίρωσον και ντου ’κ’ είπες πέει μ’ ατα Έι! Βαχ! Πουλόπο μ’, πέει με λόγια τση σεβντάς και ο κόσμον ντο θα λέει μη νουνί͜εις και μ’ ερωτάς Ατό η εγάπ’, εθαρρείς έν’ ψέματα την καρδι͜ά σ’ ευκαίρωσον και ντου ’κ’ είπες πέει μ’ ατα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| ευκαίρωσον | (προστ.) άδειασε, εκκένωσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδοπονέματα | πόνοι της καρδιάς | ||
| κόνεψον | (προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου | konmak | |
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| στομοφιλέματα | φιλιά στο στόμα | ||
| τση | της | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| ευκαίρωσον | (προστ.) άδειασε, εκκένωσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδοπονέματα | πόνοι της καρδιάς | ||
| κόνεψον | (προστ.) εγκαταστήσου, φώλιασε, προσγειώσου | konmak | |
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ντου | ότι, που, αυτό/ά που | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| στομοφιλέματα | φιλιά στο στόμα | ||
| τση | της | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 