Στιχουργοί: Βασίλης Τοπαλίδης | Χρήστος Σαββίδης
Συνθέτες: Βασίλης Τοπαλίδης
Εσέν ορωματι͜άουμαι και σου ματί’ μ’ την άκραν έρχουνταν και κυλίουνταν αροθυμίας δάκρυ͜α Όντες τερώ σον πρόσωπο σ’ ανατολή χαράζει Έρ’ται κι εμπαίν’ η άνοιξη χάται ας σην ψ̌η μ’ τ’ αγιάζι Απόψ’ είδα σε σ’ όρωμα μ’ ση θάλασσας την άκραν Εμπαίνες σ’ εγκαλιόπο μου με τη χαράς τα δάκρυ͜α Όντες τερώ σον πρόσωπο σ’ ανατολή χαράζει Έρ’ται κι εμπαίν’ η άνοιξη χάται ας σην ψ̌η μ’ τ’ αγιάζι Ο καρίπ’ς όντες κείμα κα’ την νύχταν ντο νουνίζω να ελέπω σε σο όρωμα μ’ κι άλλο να μ’ εγνεφίζω Όντες τερώ σον πρόσωπο σ’ ανατολή χαράζει Έρ’ται κι εμπαίν’ η άνοιξη χάται ας σην ψ̌η μ’ τ’ αγιάζι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγιάζι | διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καρίπ’ς | ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους | garip/ġarīb | |
| κυλίουνταν | κυλιούνται | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ορωματι͜άουμαι | ονειρεύομαι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγιάζι | διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καρίπ’ς | ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος / (αιτ. πληθ.) ξένους, μοναχικούς, φτωχούς, ανήμπορους | garip/ġarīb | |
| κυλίουνταν | κυλιούνται | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| ορωματι͜άουμαι | ονειρεύομαι | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 