
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Τη κοσσάρας το ζουμίν πίν’ ατο και αγιάζ’ η ψ̌η μ’ Μεθυσμένος όντας σ’κούμαι, πίν’ ατο και αμὰν λαρούμαι Κικιρίκου, κο-κο-κο όι! να τρώγω σας εγώ Το ζουμίν εσουν παχ̌ύν έν’, σην ψ̌η μ’ απέσ’ αλοιφήν έν’ Κρούει με ο πετεινόν ισ̌μάρ’, έπαρ’ τ’ εμόν το κιφάλ’ Κάθκα βράσον α’ και πία, το ζουμίν έν’ θεραπεία Κικιρίκου, κο-κο-κο όι! να τρώγω σας εγώ Το ζουμίν εσουν παχ̌ύν έν’, σην ψ̌η μ’ απέσ’ αλοιφήν έν’ Ευκαιρώθεν το πινέσ̌’ άλλο κοσσάρι͜α απέσ’ ’κ’ έχ̌’ Ατώρα πρέπ’ κάτ’ να ’φτάγω, ση γειτονίαν θα πάγω Κικιρίκου, κο-κο-κο όι! να τρώγω σας εγώ Το ζουμίν εσουν παχ̌ύν έν’, σην ψ̌η μ’ απέσ’ αλοιφήν έν’ Το πινέσ̌’ του πεθερού μ’ πάντα έχ’ ατο σο νου μ’ Αρχινώ τα μαχ̌αιρέας ση κοσσάρας τα φωλέας Κικιρίκου, κο-κο-κο όι! να τρώγω σας εγώ Το ζουμίν εσουν παχ̌ύν έν’, σην ψ̌η μ’ απέσ’ αλοιφήν έν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βράσον | (προστ.) βράσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσουν | σας | ||
| ευκαιρώθεν | άδειασε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ισ̌μάρ’ | νεύμα, νόημα | işmar/նշմար | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κοσσάρας | (πληθ.) κότες, (γεν.) κότας, οι κλώσσες (ιδιωμ.Νικόπολης) | ||
| κοσσάρι͜α | κότες | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| μαχ̌αιρέας | (ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς | ||
| όντας | όταν | ||
| πία | (προστ.) πιες | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πινέσ̌’ | κοτέτσι | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| φωλέας | (ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βράσον | (προστ.) βράσε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσουν | σας | ||
| ευκαιρώθεν | άδειασε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ισ̌μάρ’ | νεύμα, νόημα | işmar/նշմար | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κοσσάρας | (πληθ.) κότες, (γεν.) κότας, οι κλώσσες (ιδιωμ.Νικόπολης) | ||
| κοσσάρι͜α | κότες | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| μαχ̌αιρέας | (ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς | ||
| όντας | όταν | ||
| πία | (προστ.) πιες | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πινέσ̌’ | κοτέτσι | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| φωλέας | (ονομ.πληθ.) φωλιές, (γεν. ενικού) φωλιάς | ||
| ψ̌η | ψυχή |

