
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Άνθρωπον και αν γερά, η καρδία τ’ πολεμά Τα ποδαρόπα τ’ ’κι ορθών’νε, την καρδίαν ατ’ προδών’νε Το τσιλίδ’ ντο σβήεται, σαχτάρ’ ’κι κολλίεται Το πουλίν χωρίς φτερά ’κ’ έχ̌’ ελπίδας να πετά Γέροντα, μη πολεμάς νέικα παλαλά να ευτάς Εμαζεύτεν το κουβάρι σ’, ετσ̌ουρούκεψεν τ’ απάν’ ι-σ’ Το τσιλίδ’ ντο σβήεται, σαχτάρ’ ’κι κολλίεται Το πουλίν χωρίς φτερά ’κ’ έχ̌’ ελπίδας να πετά Η ζωή χαρεντερίζ’, έρ’ται η ώρα και θερίζ’ Τούλα, τούλα σ’ οσπιτόπο σ’, κλείδωσον και το πορτόπο σ’ Το τσιλίδ’ ντο σβήεται, σαχτάρ’ ’κι κολλίεται Το πουλίν χωρίς φτερά ’κ’ έχ̌’ ελπίδας να πετά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γερά | γερνάει | ||
| εμαζεύτεν | μαζεύτηκε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετσ̌ουρούκεψεν | σάπισε μτφ. έλιωσε | çürük | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδωσον | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| κολλίεται | κολλάει, παίρνει φωτιά μτφ. καταστρέφεται | ||
| νέικα | νεαρά, νεανικά | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ποδαρόπα | ποδαράκια | ||
| πορτόπο | πορτούλα, πορτάκι | porta | |
| σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
| σβήεται | σβήνει | ||
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| τσιλίδ’ | πυρωμένο κάρβουνο εστίας | ||
| χαρεντερίζ’ | χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γερά | γερνάει | ||
| εμαζεύτεν | μαζεύτηκε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετσ̌ουρούκεψεν | σάπισε μτφ. έλιωσε | çürük | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδωσον | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| κολλίεται | κολλάει, παίρνει φωτιά μτφ. καταστρέφεται | ||
| νέικα | νεαρά, νεανικά | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ποδαρόπα | ποδαράκια | ||
| πορτόπο | πορτούλα, πορτάκι | porta | |
| σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
| σβήεται | σβήνει | ||
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| τσιλίδ’ | πυρωμένο κάρβουνο εστίας | ||
| χαρεντερίζ’ | χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί |

