Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Σταύρος Πετρίδης
Σύρον γλυκέα το τοξάρ’
ας κελαηδεί η λύρα σ’
Να συνεπαίρ’ τα καρδόπα,
Σταύρο, ας σην παιγνία σ’
Πετρίδη Σταύρο, λέγ’νε σε,
τη Σταύρη ο εγγονόν -ι
Τη κεμεντζ̌έ σ’ το παίξιμον
τον κόσμον παλαλώνει
Σταύρο, παίξον την κεμεντζ̌έ σ’
τρανόν έν’ το χατίρι σ’
Να χ̌αίρεται από ψηλά
και -ν- ο Γώγον ο κύρη σ’
Πετρίδη Σταύρο, λέγ’νε σε,
τη Σταύρη ο εγγονόν -ι
Τη κεμεντζ̌έ σ’ το παίξιμον
τον κόσμον παλαλώνει
Ο Γώγον χ̌αίρεται από ’πάν’
εντάμαν με τον Σταύρην
Ακούγ’νε τα παιξίματα σ’
με άψιμον τοξάριν
Πετρίδη Σταύρο, λέγ’νε σε,
τη Σταύρη ο εγγονόν -ι
Τη κεμεντζ̌έ σ’ το παίξιμον
τον κόσμον παλαλώνει| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακούγ’νε | ακούνε | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| παιγνία | παίξιμο | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακούγ’νε | ακούνε | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| παιγνία | παίξιμο | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| ’πάν’ | (απάν’) πάνω | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 