Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Ο Πόντον έν’ ανάσπαλτος,
τ’ εμόν έν’ η πατρίδα
Όλον τον κόσμον εγύρτσα,
την εμορφάδα σ’ ’κ’ είδα
Μαναστήρι͜α και εκκλησιάς
σα ψηλά τα ραχ̌ία
Προσ̌κυνητάδες ’κ’ είναι εκεί
σύρετε μαναχ̌ίαν
Α’έρ’ ι-μ’, ποδεδίζω σε,
Σουμελά Παναΐα,
Αγιάννε Βαζελώνα μου,
δώστεν παρηγορίαν
Τραγωδούμε και λέγουμε
τ’ εσόν την ιστορίαν
Του Πόντου ο πολιτισμόν
’κι θα χάται καμίαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| ανάσπαλτος | αλησμόνητος, αξέχαστος | ||
| εγύρτσα | γύρισα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαναστήρι͜α | μοναστήρια | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Α’έρ’ | αϊ-Γιώργη | ||
| ανάσπαλτος | αλησμόνητος, αξέχαστος | ||
| εγύρτσα | γύρισα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαναστήρι͜α | μοναστήρια | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| χάται | χάνεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 