Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έρχουμαι, ρίζα μ’, έρχουμαι τρανόν έν’ το χατίρι σ’ Θα έρχουμαι και παίρω σε, στερέα μ’, ας σον κύρη σ’ Τ’ αρνί μ’ εβγαίν’ σο παραθύρ’ και κρύφκεται ο ήλιον Άσπρεσσα, ροδοκόκκινος άμον κεράσ’ και μήλον Εστάθεν σο εξώπορτον κι εφώταξεν η μέρα Ατέ τ’ εμόν η κάλη έν’, τ’ εμόν η περιστέρα Έρχουμαι, ρίζα μ’, έρχουμαι τη παρχαρί’ πλουμόπον Ση καρδι͜άς ι-μ’ το άψιμον εσύ, κρύον νερόπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| ατέ | αυτή | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξώπορτον | εξώπορτα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κεράσ’ | κεράσι, κερασιά | ||
| κρύφκεται | κρύβεται | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πλουμόπον | κεντητό ή ζωγραφιστό διακοσμητικό σχέδιο, μτφ. στολίδι | pluma | |
| στερέα | στήριγμα | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άσπρεσσα | άσπρη | ||
| ατέ | αυτή | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξώπορτον | εξώπορτα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κεράσ’ | κεράσι, κερασιά | ||
| κρύφκεται | κρύβεται | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πλουμόπον | κεντητό ή ζωγραφιστό διακοσμητικό σχέδιο, μτφ. στολίδι | pluma | |
| στερέα | στήριγμα | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 