
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εγώ, μίαν αγαπώ, εγώ άλλεν ’κι τερώ Για τ’ αρνί μ’ τ’ αχούλι μ’ χάνω, αν ’κ’ ελέπ’ α’ θ’ αποθάνω Όπα! Όπα! Η παλάλα μ’ Όπα! Όπα! Η φραντάλα μ’ Έλα έμπα και σο χ̌έρι μ’ νε πουλί μ’ και περιστέρι μ’ Εγώ μίαν αγαπώ, αλλομίαν ’κ’ επορώ Σην καρδία μ’ σ’ έναν τόπον εκειαπέσ’ έν’ το γιαβρόπο μ’ Όπα! Όπα! Η παλάλα μ’ Όπα! Όπα! Η φραντάλα μ’ Έλα έμπα και σο χ̌έρι μ’ νε πουλί μ’ και περιστέρι μ’ Εγώ μίαν αγαπώ σο τιμώ και ντο κρατώ Όθεν είμαι κι όθεν πάγω για τ’ εσέν ήντι͜αν ευτάγω Όπα! Όπα! Η παλάλα μ’ Όπα! Όπα! Η φραντάλα μ’ Έλα έμπα και σο χ̌έρι μ’ νε πουλί μ’ και περιστέρι μ’ Εγώ μίαν αγαπώ και το λόγο μ’ θα κρατώ Ψ̌ην, καρδίαν, όλια εδέκα για τ’ εμέν τιδέν ’κ’ εφέκα Όπα! Όπα! Η παλάλα μ’ Όπα! Όπα! Η φραντάλα μ’ Έλα έμπα και σο χ̌έρι μ’ νε πουλί μ’ και περιστέρι μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εδέκα | έδωσα | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εφέκα | άφησα | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλια | όλα | ||
| παλάλα | τρελή | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εδέκα | έδωσα | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εφέκα | άφησα | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλια | όλα | ||
| παλάλα | τρελή | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

