Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σήμερον λάμπει ο ουρανός, [Χάραξεν και η ανατολή!] σήμερον λάμπει η ημέρα [Πάει να ξημερώσει!] Σήμερον στεφανούντανε [Χάραξεν και η ανατολή!] αητέντς την περιστέρα [Πάει να ξημερώσει!] Φορίστ’ α̤τεν, σ̌κεπάστ’ α̤τεν [Χάραξεν και η ανατολή!] εμείς αγληγορούμε [Πάει να ξημερώσει!] Τ’ οσπίτ’ν ατ’ς έν’ πολλά μικρόν, [Χάραξεν και η ανατολή!] απέσ’ πα ’κ’ εχωρούμε [Πάει να ξημερώσει!] Φορίστ’ α̤τεν, στολίστ’ α̤τεν [Χάραξεν και η ανατολή!] θα πάμε, αγληγορούμε! [Πάει να ξημερώσει!] Τα έμπρ’ τα στράτας χ̌αίρουνταν, [Χάραξεν και η ανατολή!] τ’ οπίσ’ μαραγγουλιούνε [Πάει να ξημερώσει!] Η νύφε προκομμέντσα έν’ [Χάραξεν και η ανατολή!] αρλούσσα και γλυκέσσα [Πάει να ξημερώσει!] Ολίγον εργοπόρεσεν [Χάραξεν και η ανατολή!] κι η ώρα έντον χρόνος [Πάει να ξημερώσει!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγληγορούμε | βιαζόμαστε | ||
| αητέντς | αητός | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρλούσσα | αυτή που την πιάνει εύκολα το παράπονο | arlı | |
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γλυκέσσα | γλυκιά | ||
| έμπρ’ | (έμπρου) εμπρός, μπροστά | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| εργοπόρεσεν | αργοπόρησε | ||
| εχωρούμε | χωράμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαραγγουλιούνε | μαραζώνουν, μαραίνονται, μτφ. σκυθρωπιάζουν | μαραγγιάω | |
| νύφε | νύφη | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| προκομμέντσα | προκομμένη | ||
| στεφανούντανε | στεφανώνονται | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φορίστ’ | ντύστε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγληγορούμε | βιαζόμαστε | ||
| αητέντς | αητός | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρλούσσα | αυτή που την πιάνει εύκολα το παράπονο | arlı | |
| α̤τεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γλυκέσσα | γλυκιά | ||
| έμπρ’ | (έμπρου) εμπρός, μπροστά | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| εργοπόρεσεν | αργοπόρησε | ||
| εχωρούμε | χωράμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαραγγουλιούνε | μαραζώνουν, μαραίνονται, μτφ. σκυθρωπιάζουν | μαραγγιάω | |
| νύφε | νύφη | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| προκομμέντσα | προκομμένη | ||
| στεφανούντανε | στεφανώνονται | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φορίστ’ | ντύστε | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 