Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Άφε, κόρη μ’, άφε, κόρη μ’, Άφε, κόρη μ’, τον κύρη σου Άφε, κόρη μ’, τον κύρη σου και ποίσον άλλον κύρη [γιαρ, γιαρ, αμάν, αμάν] Άφε, κόρη μ’, άφε, κόρη μ’ Άφε, κόρη μ’, τη μάνα σου Άφε, κόρη μ’, τη μάνα σου και ποίσον άλλεν μάνα [γιαρ, γιαρ, αμάν, αμάν] Άφε, κόρη μ’, άφε, κόρη μ’ Άφε, κόρη μ’, τ’ αδέλφι͜α σου Άφε, κόρη μ’, τ’ αδέλφι͜α σου και ποίσον άλλα αδέλφι͜α [γιαρ, γιαρ, αμάν, αμάν] Μη κλαις, κόρη μ’, μη κλαις, κόρη μ’ Μη κλαις, κόρη μ’, μη κλαις, κόρη μ’ Μη κλαις, κόρη μ’, μη κλαις, κόρη μ’ και ’φτας κι εμέν και κλαίω [γιαρ, γιαρ, αμάν, αμάν] Αν κλαις εσύ, αν κλαις εσύ Αν κλαις εσύ, κλαίω κι εγώ Αν κλαις εσύ, κλαίω κι εγώ και κλαίει κι ο κόσμος όλον [γιαρ, γιαρ, αμάν, αμάν]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| άφε | (προστ.) άφησε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ’φτας | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| άφε | (προστ.) άφησε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ’φτας | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 