Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Χρόνι͜α έτον σα ξένα τα καταραμένα Φεύω να δουλεύω για να γαζανεύω Θ’ αρρωσταίνω, μάνα, θα χάντς με και θα κλαις Σην φωτογραφίαν θα ελέπ’ς με και θα λες Αφήνω οπίσ’ εγάπην, μάνα και παιδία Και τα χρόνι͜α μ’ θα τελείνταν απέσ’ σην ξενιτείαν Θ’ αρρωσταίνω, μάνα, θα χάντς με και θα κλαις Σην φωτογραφίαν θα ελέπ’ς με και θα λες Τα παιδία όντες τρανύν’νε «μάνα» θα κουίζ’νε Ας ση μάναν αραεύ’νε τον κύρην να γνωρίζ’νε Θ’ αρρωσταίνω, μάνα, θα χάντς με και θα κλαις Σην φωτογραφίαν θα ελέπ’ς με και θα λες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| γαζανεύω | κερδίζω, αποκτώ πλούτο | kazanmak | |
| γνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έτον | ήταν | ||
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| τρανύν’νε | μεγαλώνουν, αναθρέφουν | τρανόω-ῶ | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| γαζανεύω | κερδίζω, αποκτώ πλούτο | kazanmak | |
| γνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έτον | ήταν | ||
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| τρανύν’νε | μεγαλώνουν, αναθρέφουν | τρανόω-ῶ | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 