Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Τ’ ομάλι͜α το πορπάτεμαν καμίαν ’κ’ εβραδά̤στα Ας σ’ έμορφα τα κορτσόπα καμίαν ’κ’ εχολά̤στα Αρνί μ’, ας σο πορπάτεμα σ’ πολλά καταλαβαίνω Και σο διπλόν το πάτεμαν διπλόν ομάλ’ χορεύω Ραχ̌ία ντο σ̌υρίζετε, ποτάμι͜α ντο βογάτε; Θα έρ’ται το μικρόν τ’ αρνί μ’ και -ν- απ’ εσάς φογάται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εβραδά̤στα | βραδιάστηκα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εχολά̤στα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| πάτεμαν | πάτημα, καταπάτηση, επιδρομή | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πορπάτεμα | περπάτημα, περπατησιά | ||
| πορπάτεμαν | περπάτημα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌υρίζετε | σφυρίζετε | σῦριγξ | |
| φογάται | φοβάται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εβραδά̤στα | βραδιάστηκα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εχολά̤στα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| πάτεμαν | πάτημα, καταπάτηση, επιδρομή | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πορπάτεμα | περπάτημα, περπατησιά | ||
| πορπάτεμαν | περπάτημα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌υρίζετε | σφυρίζετε | σῦριγξ | |
| φογάται | φοβάται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 