Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
’Πέρασανε χρόνα̤ ασ’ εσέν μακρά κι ούτε ένα γραμμόπον ξάι πώς ’κ’ εθυμέθες να στείλτς με ένα χαπάρ’; Πέει με ντό να ευτάγω άλλο ’κ’ επορώ Κι όλον αναμένω ας σον ταχυδρόμον έναν χαπάρ’ τ’ εσόν Σον ξενιτεμένον έντανε πολλά ασ’ εφέκεν, μάναν, εγάπην και αδέλφι͜α κι εχάθεν σα μακρά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| γραμμόπον | γραμματάκι | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εφέκεν | άφησε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στείλτς | στέλνεις | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| γραμμόπον | γραμματάκι | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εφέκεν | άφησε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στείλτς | στέλνεις | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χρόνα̤ | χρόνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 