Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Και σα στράτας λάσ̌κεσαι [αμάν!] ευρήκ’ς κι αγκαλά̤σ̌κεσαι [Και -ν-] Εσύ αν ’κι αγαπάς με ας σο γιάνι μ’ να πας χάσαι Νούντσον ατο, ξαν, καλά [αμάν!] ντο εποίκες είν’ πολλά [Και -ν-] Εσύ, αρνί μ’, μικρόν έκαψες το καρδόπο μ’ Τέρεν κι έλα μετ’ εμέν [αμάν!] μ’ εθαρρείς είμες ζεγκίν’ Κι άλλο πολλά ν’ αραεύ’ς, ’κ’ ευρήκ’ς σ’ αγούτ’ τη ζωήν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| αγούτ’ | αυτοί | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| είμες | είμαστε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ζεγκίν’ | πλούσιοι | zengin/sengīn | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεσαι | αγκαλιάζεσαι | ||
| αγούτ’ | αυτοί | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| είμες | είμαστε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ζεγκίν’ | πλούσιοι | zengin/sengīn | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 