
Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Έι! Σον κόσμον αναμένω και -ν- έναν χαπάρ’ Εθαρρώ και σα ομμάτι͜α μ’ εκχ̌ύεν σαχτάρ’ Έι! Θα παίρ’ ατεν και φεύω πάω σα μακρά και ατέν σο γιάνι μ’ θ’ έχω για παντοτινά Έι! πουλία, ντό τερείτεν; Τον πόνο μ’ ’κι ακούτεν Σον κόσμον απάν’ ντο ζω εσείς γιάμ’ ντο θαρρείτεν; Έι! Θα παίρ’ ατεν και φεύω πάω σα μακρά και -ν- ατέν σο γιάνι μ’ θ’ έχω για παντοτινά Την εγάπη μ’ αναμένω χρόνα̤ κι αν περάν’νε και θα έρ’ται έναν ημέραν όλι͜α θα δα̤βαίν’νε Και θα παίρ’ ατεν και φεύω πάω σα μακρά και -ν- ατέν σο γιάνι μ’ θ’ έχω για παντοτινά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγάπη | αγάπη | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εκχ̌ύεν | εκχύθηκε, χύθηκε, εξέρρευσε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περάν’νε | περνάνε | ||
| σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
| τερείτεν | κοιτάτε | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγάπη | αγάπη | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εκχ̌ύεν | εκχύθηκε, χύθηκε, εξέρρευσε | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περάν’νε | περνάνε | ||
| σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
| τερείτεν | κοιτάτε | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| χρόνα̤ | χρόνια |

