Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Έλα αδά και δέβα ακεί
ας φιλώ κι επεκεί
Έναν φίλεμαν τ’ εσόν
το καρδόπο μ’ θανατών’
Έλα αδά και δέβα ακεί
πάντα χ̌αίρεται η ψ̌η μ’
Αν ’κ’ ελέπ’ς με οσήμερον,
πουλί μ’, πώς θα ξημερών’;
Αναμένω, ’κ’ έρχεσαι
ξάι να μη χολι͜άσ̌κεσαι
Πάντα ’φτάγω υπομονήν
ας έν’ για τ’ εσόν την ψ̌ην
Πάντα ’φτάγω υπομονήν,
πουλί μ’, για τ’ εσόν την ψ̌ην| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ακεί | εκεί | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χολι͜άσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτείς | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ακεί | εκεί | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| χολι͜άσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτείς | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 