Καλώς την έμορφον

fullscreen

Καλώς, καλώς την έμορφον
καλώς τη σ̌οχρεμέντσα [γιαρ]
Ας σο παρχάρ’ έχ̌’ κι έρχεται
το σ̌ελέκ’ φορτωμέντσα [γιαρ]

Καλώς κι απόθεν έρχεσαι;
’Νεγκάστες για τ’ εμέναν [γιαρ]
Ένα χαπάρ’ και -ν- έμορφον
ντ’ έγκες με ’κ’ έτον ψέμαν [γιαρ]

Ντό στέκ’ς αέτσ’ και ντό θαρρείς,
τα ώρας μη δα̤βαίν’νε; [γιαρ]
Τ’ εμόν εγκάλι͜α και τ’ εσόν
εντάμωσην περ’μέν’νε [γιαρ]

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αέτσ’	έτσι
απόθεν	από που, από όπου
ας σο	απ’ το	ασό σο (από το)
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
δα̤βαίν’νε	(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν	διαβαίνω
εγκάλι͜α	αγκαλιά
έγκες	έφερες
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έμορφον	όμορφο
εσόν	δικός/ή/ό σου
έτον	ήταν
έχ̌’	έχει
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’νεγκάστες	(ενεγκάστες) κουράστηκες
παρχάρ’	ορεινός τόπος θερινής βοσκής
περ’μέν’νε	περιμένουν
σ̌ελέκ’	φορτίο ξύλων ή χόρτων που φέρεται στη ράχη ανθρώπου	şelek<շալակ (shalag)=πλάτη, ράχη, μτφ. φορτίο
σ̌οχρεμέντσα	προκομμένη
στέκ’ς	στέκεσαι
φορτωμέντσα	φορτωμένη
χαπάρ’	χαμπάρι, είδηση, μαντάτο	haber/ḫaber
ώρας	ώρες

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αέτσ’	έτσι
απόθεν	από που, από όπου
ας σο	απ’ το	ασό σο (από το)
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
δα̤βαίν’νε	(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν	διαβαίνω
εγκάλι͜α	αγκαλιά
έγκες	έφερες
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έμορφον	όμορφο
εσόν	δικός/ή/ό σου
έτον	ήταν
έχ̌’	έχει
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’νεγκάστες	(ενεγκάστες) κουράστηκες
παρχάρ’	ορεινός τόπος θερινής βοσκής
περ’μέν’νε	περιμένουν
σ̌ελέκ’	φορτίο ξύλων ή χόρτων που φέρεται στη ράχη ανθρώπου	şelek<շալակ (shalag)=πλάτη, ράχη, μτφ. φορτίο
σ̌οχρεμέντσα	προκομμένη
στέκ’ς	στέκεσαι
φορτωμέντσα	φορτωμένη
χαπάρ’	χαμπάρι, είδηση, μαντάτο	haber/ḫaber
ώρας	ώρες

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της