Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Θα χτίζω τ’ οσπιτόπο μου σ’ έναν ψηλόν ραχ̌όπον Θα κελαηδούν πετούμενα σ̌ολιατεύ’νε το ψ̌όπο μ’ Πολλά πουλία τ’ ουρανού έρχουνταν και δι͜αβαίν’νε Κάθουμαι κι ορωτώ -γ- ατα για τ’ εσέν κάτ’ θα λέγ’νε Σ’ άγρα̤ τ’ ορμάνι͜α λάσκουμαι και σ’ άγρα̤ τ’ ερημίας Υπομονήν βάλον, αρνί μ’, σ’ έρημον την καρδία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγρα̤ | άγρια | ||
| ατα | αυτά | ||
| βάλον | (προστ.) βάλε | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| ερημίας | ερημιές | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| σ̌ολιατεύ’νε | δίνουν χαρά, ψυχαγωγούν, μτφ. ζωντανεύουν | şenlenmek | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγρα̤ | άγρια | ||
| ατα | αυτά | ||
| βάλον | (προστ.) βάλε | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| ερημίας | ερημιές | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| ορωτώ | ρωτάω | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| σ̌ολιατεύ’νε | δίνουν χαρά, ψυχαγωγούν, μτφ. ζωντανεύουν | şenlenmek | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 