Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Χρήστος Π. Παπαδόπουλος
Σε ψηλά ραχ̌ι͜ά, ραχ̌οκόρφι͜α απορπάτευτα θα εβγαίνω μόνος, θα πορπατώ και θα σ̌κίζ’ ατα κι από εκέσ’ ψηλά θα βαρκίζω και θα αντιβοά «Αγαπώ σε ψ̌η μ’, είσαι η ακριβή μ’, τ’ εμόν η χαρά» Η γη έν’ μικρόν όλιον την εγάπη μ’ να εχωρεί Τραγωδία ’κ’ έν’ πόσον αγαπώ σε να τραγωδεί Η εγάπη μ’ εθαρρώ θα δι͜αβαίν’ και τον ουρανόν Πόσον αγαπώ σε θ’ ακούς ατο μόνο ας σον Θεόν Άμον παλαλός, τσ’ εγάπ’ς γυρευός νύχτας πορπατώ Ανοιχτήδες και νερομάισσας ’βρήκω και -ν- ερωτώ Ποίος είδε σε, ποίος έκ’σεν νύχτας να τραγωδείς και ντο έλεες την καρδία σ’ ν’ απομοθοπωρί͜εις; Η γη έν’ μικρόν όλιον την εγάπη μ’ να εχωρεί Τραγωδία ’κ’ έν’ πόσον αγαπώ σε να τραγωδεί Η εγάπη μ’ εθαρρώ θα δι͜αβαίν’ και τον ουρανόν Πόσον αγαπώ σε θ’ ακούς ατο μόνο ας σον Θεόν Η γη έν’ μικρόν όλιον την εγάπη μ’ να εχωρεί Τραγωδία ’κ’ έν’ πόσον αγαπώ σε να τραγωδεί Η εγάπη μ’ εθαρρώ θα δι͜αβαίν’ και τον ουρανόν Πόσον αγαπώ σε θ’ ακούς ατο μόνο ας σον Θεόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοιχτήδες | μάντες, χαρτομάντες | ||
| απομοθοπωρί͜εις | περνάς την περίοδο του φθινοπώρου | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| βαρκίζω | κραυγάζω, θρηνώ γοερά | ||
| ’βρήκω | (ευρήκω) βρίσκω | ||
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έκ’σεν | άκουσε | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| εχωρεί | χωράει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νερομάισσας | (τα) νερομάγισσες, (τη) νερομάγισσας | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌οκόρφι͜α | βουνοκορφές | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τραγωδείς | τραγουδάς | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανοιχτήδες | μάντες, χαρτομάντες | ||
| απομοθοπωρί͜εις | περνάς την περίοδο του φθινοπώρου | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| βαρκίζω | κραυγάζω, θρηνώ γοερά | ||
| ’βρήκω | (ευρήκω) βρίσκω | ||
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έκ’σεν | άκουσε | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| εχωρεί | χωράει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νερομάισσας | (τα) νερομάγισσες, (τη) νερομάγισσας | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌οκόρφι͜α | βουνοκορφές | ||
| σ̌κίζ’ | σκίζω/ει | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τραγωδείς | τραγουδάς | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 