Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Απ’ ουρανού κλειδίν έρθεν
σ’ Αγια-Σοφιάς την πόρταν
Χρόνους έρθαν κι εδέβανε,
καιροί έρθαν και πάνε
Εχάθεν το κλειδίν αθε-ν
και επέμ’νεν κλειδωμένον
Θέλ’ απ’ ουρανού μάστοραν
και ας ση γην εργάτε
Η Ρωμανία ’πέρασεν,
η Ρωμανία ’πάρθεν
Η Ρωμανία αν ’πέρασεν,
ανθεί και φέρει κι άλλο!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αθε | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’πάρθεν | (επάρθεν) πάρθηκε, αλώθηκε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αθε | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| ’πάρθεν | (επάρθεν) πάρθηκε, αλώθηκε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 