Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Η θάλασσα κι ουρανόν
η γη κι όλι͜α τα πάντα
Θα έρ’ται ένας καιρός
και για τ’ εμέν θα χάν’νταν
Τη στράταν ντο εδώκες με -ν-
μανίτσα μ’, ετελέθεν
και σον κόσμον γιατρικόν
σ’ εμόν την ψ̌ην ’κ’ ευρέθεν
Ο κόσμον έν’ ψεύτικον
κανείς πα ’κ’ εγροικά ’το
Χ̌αίρουνταν με την παράν,
ατό αναθεμά ’το!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατό | αυτό | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| εδώκες | έδωσες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μανίτσα | μανούλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| στράταν | δρόμο | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατό | αυτό | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| εδώκες | έδωσες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μανίτσα | μανούλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| στράταν | δρόμο | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 