
Στιχουργοί: Ιορδάνης Ξενιτόπουλος
Συνθέτες: Θεόδωρος Βεροιώτης
Εγώ τη Σάντα ’κ’ είδα ’τεν ούτε την Τραπεζούνταν νέ παλληκάρι͜α Ακριτάντς σον Πόντον να σκοτούνταν Ακρίτας ’κ’ επολέμεσα ’κ’ εζώστα τα φυσ̌έκια ’κ’ εφέκα εκέσ’ σα μέρι͜α μου όλια τ’ εμά τα εμέκια Ντο έσυρανε τ’ εμετέρ’ θα λέγω σ’ ατο, μάνα μ’ Τ’ ημ’σά ας σον πάππο μ’ έκ’σα τα τ’ ημ’σά ας σην καλομάνα μ’ Περήφανα ας αφτύνομε καντήλας με τ’ ελάδι͜α Εκείν’ έσανε Ακριτάντ’ κι εμείς τ’ ακριτοκλάδι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αφτύνομε | ανάβουμε | ||
| εζώστα | ζώστηκα | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| ελάδι͜α | λάδια | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| εμετέρ’ | δικοί μας | ἡμέτερος | |
| επολέμεσα | πολέμησα, μτφ. προσπάθησα | ||
| έσανε | ήταν | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| καντήλας | (τη, γεν. ενικ.) καντήλας, (τα, ονομ. πληθ.) καντήλες | ||
| μέρι͜α | μέρη | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| όλια | όλα | ||
| πάππο | παππούς | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| φυσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αφτύνομε | ανάβουμε | ||
| εζώστα | ζώστηκα | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| ελάδι͜α | λάδια | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| εμετέρ’ | δικοί μας | ἡμέτερος | |
| επολέμεσα | πολέμησα, μτφ. προσπάθησα | ||
| έσανε | ήταν | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| καντήλας | (τη, γεν. ενικ.) καντήλας, (τα, ονομ. πληθ.) καντήλες | ||
| μέρι͜α | μέρη | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| όλια | όλα | ||
| πάππο | παππούς | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| φυσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ |

