Στιχουργοί: Ανέστης Μωυσής
Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής
Η ζωή ολίγον έν’ αδά, κανείς ’κι απομέν’ Νούντσον και τα υστερνά ούλια να πάγ’νε καλά Πουλί μ’, ούλτς να αγαπάς σε καν’νάν κακόν μ’ ευτάς Τον θάνατό σ’ να νουνί͜εις ήντι͜αν ευτάς θα ευρήκ’ς Ατά είν’ με την σειράν ο κόσμον ’κι αλλάεται Σο πιάτο σ’ ντο θα θρύφτς¹ σο χουλιάρι σ’ θα έρ’ται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αλλάεται | αλλάζει | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| ατά | αυτά | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θρύφτς | κομματιάζεις | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ούλια | όλα | ||
| ούλτς | όλους | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χουλιάρι | κουτάλι | κοχλιάριον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αλλάεται | αλλάζει | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| ατά | αυτά | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θρύφτς | κομματιάζεις | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ούλια | όλα | ||
| ούλτς | όλους | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χουλιάρι | κουτάλι | κοχλιάριον |
¹ Ακούγεται να λέει πιθ. εκ παραδρομής "τρίφτς"
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 