Πάμε κι άλλο ’κι κλώσκουμες

fullscreen

Τραπεζουνταίοι, Κερασουνταίοι
και όλ’ οι Σαμψουνταίοι [νέι]
Δι͜αβαίν’νε την Αγια-Σοφιά
κι η Παναΐα κλαίει [νέι]

-Εσείς τ’ εμέτερον ανθρώπ’
εχπάστετεν, πού πάτεν; [νέι]
-Σην Πόλ’ εσέβανε οι Τούρκ’
κι η Ρωμανία επάρθεν [νέι]

Πάμε κι άλλο ’κι κλώσκουμες,
χτίζομεν εκκλησίας [νέι]
Και με τα κεμεντζ̌όπα μουν,
κλαίητα, μοιρολοΐας [νέι]

Αρ’ με τα κεμεντζ̌όπα μουν,
κλαίητα, μοιρολοΐας [νέι]

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανθρώπ’	άνθρωποι
αρ’	εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha	ἄρα
δι͜αβαίν’νε	(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν	διαβαίνω
εμέτερον	δικός/ή/ό μου	ἡμέτερος
επάρθεν	πάρθηκε, αλώθηκε
εσέβανε	μπήκανε
εχπάστετεν	αναχωρήσατε, κινήσατε για
κεμεντζ̌όπα	(υποκορ.) λύρες	kemençe/kemānçe
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλαίητα	κλάματα, θρήνοι
κλώσκουμες	γυρίζουμε, επιστρέφουμε
μοιρολοΐας	μοιρολόγια
μουν	μας
όλ’	όλοι/α
Παναΐα	Παναγιά
πάτεν	(προστ.) πηγαίνετε, πάτε
Τούρκ’	Τούρκοι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανθρώπ’	άνθρωποι
αρ’	εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha	ἄρα
δι͜αβαίν’νε	(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν	διαβαίνω
εμέτερον	δικός/ή/ό μου	ἡμέτερος
επάρθεν	πάρθηκε, αλώθηκε
εσέβανε	μπήκανε
εχπάστετεν	αναχωρήσατε, κινήσατε για
κεμεντζ̌όπα	(υποκορ.) λύρες	kemençe/kemānçe
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλαίητα	κλάματα, θρήνοι
κλώσκουμες	γυρίζουμε, επιστρέφουμε
μοιρολοΐας	μοιρολόγια
μουν	μας
όλ’	όλοι/α
Παναΐα	Παναγιά
πάτεν	(προστ.) πηγαίνετε, πάτε
Τούρκ’	Τούρκοι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της