Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Έλα, έλα κερβάνα μ’,
έλα, έλα σ̌ορσ̌ότα μ’,
Να λελεύω σε!/Τρώγω τον Θεό σ’!
Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σ’
του παραδείσ’ την πόρταν
Να λελεύω σε!/Τρώγω τον Θεό σ’!
Έλα, έλα στερέα μ’,
έλα σ’ εμέν μερέαν
Να λελεύω σε!/Τρώγω τον Θεό σ’!
Απέσ’ σ’ άσπρα τα ψ̌όπα σ’
θα χτίζω τη φωλέα μ’
Να λελεύω σε!/Τρώγω τον Θεό σ’!
Έλα, έλα τρυγόνα μ’,
έλα, έλα χολχόνα μ’
Ποδεδίζω σε/Τρώγω τον Θεό σ’!
Έλα -ν- απάν’ σ’ ιχνάρι͜α μ’
και ρούξον σην εγκάλια μ’
Να λελεύω σε!/Τρώγω τον Θεό σ’!
Έλα, έλα το ποίημα μ’,
το μονάκριβο μ’, τ’ έναν
Ποδεδίζω σε/Τρώγω τον Θεό σ’!
Σο κρεβάτ’ ντο κοιμάσαι
ποίσον τόπον κι εμέναν
Να λελεύω σε!/Τρώγω τον Θεό σ’!
Κεμεντζ̌όπον, χ̌ειλιαύριν
Έλα, χόρεψον, γιάβρι μ’,
Ποδεδίζω σε/Τρώγω τον Θεό σ’!
απάν’ σην τραγωδία μ’
να χ̌αίρετ’ η καρδία μ’
Να λελεύω σε!
απάν’ σην τραγωδία μ’
έλα απάν’ ση λαλία μ’
να χ̌αίρετ’ η καρδία μ’
Τρώγω τον Θεό σ’!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| κεμεντζ̌όπον | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κερβάνα | η αγελάδα που προπορεύεται της αγέλης | kervan/kārbān=καραβάνι | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| παραδείσ’ | παραδείσου | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σ̌ορσ̌ότα | μυθικό πελώριο πτηνό | ||
| στερέα | στήριγμα | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φωλέα | φωλιά | ||
| χολχόνα | αγριόχορτο χοντρό και ψηλό | χολχόνι | |
| χόρεψον | (προστ.) χόρεψε | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| κεμεντζ̌όπον | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κερβάνα | η αγελάδα που προπορεύεται της αγέλης | kervan/kārbān=καραβάνι | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| παραδείσ’ | παραδείσου | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σ̌ορσ̌ότα | μυθικό πελώριο πτηνό | ||
| στερέα | στήριγμα | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| φωλέα | φωλιά | ||
| χολχόνα | αγριόχορτο χοντρό και ψηλό | χολχόνι | |
| χόρεψον | (προστ.) χόρεψε | ||
| ψ̌όπα | ψυχούλες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 