Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ρομάνα επαρχάρευεν Κουντούρ’ σα Λιβαδία σου Μίρη και σου Κοβλακά και σ’ Άσπρα τα Πλακία Ρομάνα, ξαν ρομάνα και του παρχαρί’ η μάνα Τιδέν’ ’κι φοβερίζ’ α̤τεν απέσ’ σ’ άγρα̤ τ’ ορμάνι͜α Παρχάρ’, ας έ͜εις τ’ αμάραντα σ’, ας έ͜εις τα μανουσ̌άκια σ’ Ας έ͜εις τα κρύα τα νερά σ’ και τα πεγαδομμάτι͜α σ’ Ρομάνα, ξαν ρομάνα και του παρχαρί’ η μάνα Τιδέν’ ’κι φοβερίζ’ α̤τεν απέσ’ σ’ άγρα̤ τ’ ορμάνι͜α Η δείσα εκάτσεν σα ραχ̌ι͜ά, θολούνταν τα παρχάρι͜α Ρομάνα μ’, άλλο ’κ’ είδα σε, έχασα και τ’ ιχνάρι͜α σ’ Ρομάνα, ξαν ρομάνα και του παρχαρί’ η μάνα Τιδέν’ ’κι φοβερίζ’ α̤τεν απέσ’ σ’ άγρα̤ τ’ ορμάνι͜α Σεράντα χτήνι͜α ωρίαζεν, σεράντα αλμεγάδι͜α Άλλα -ν- ατόσα ερίαζεν μουσκάρι͜α άμον ζουρκάδι͜α Ρομάνα, ξαν ρομάνα και του παρχαρί’ η μάνα Τιδέν ’κι φοβερίζ’ α̤τεν απέσ’ σ’ άγρα̤ τ’ ορμάνι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγρα̤ | άγρια | ||
| αλμεγάδι͜α | τα πρόσφορα για άρμεγμα ζώα | ||
| αμάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εκάτσεν | κάθισε | ||
| επαρχάρευεν | παραθερίζε σε ορεινό θερινό βοσκότοπο | ||
| ερίαζεν | πρόσεχε, φυλούσε, επέβλεπε | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω | |
| ζουρκάδι͜α | ζαρκάδια | ||
| θολούνταν | θολώνουν | ||
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κουντούρ’ | Φλεβάρη | ||
| Λιβαδία | (ή Αλβεάδι͜α) θεωρούνταν το καλύτερο παρχάρι όχι μόνον της Κρώμνης, αλλά και όλων των άλλων περιοχών | ||
| μανουσ̌άκια | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μουσκάρι͜α | μοσχάρια | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ρομάνα | παρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χτήνι͜α | αγελάδες | ||
| ωρίαζεν | πρόσεχε, φύλαγε, επέβλεπε | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγρα̤ | άγρια | ||
| αλμεγάδι͜α | τα πρόσφορα για άρμεγμα ζώα | ||
| αμάραντα | (επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εκάτσεν | κάθισε | ||
| επαρχάρευεν | παραθερίζε σε ορεινό θερινό βοσκότοπο | ||
| ερίαζεν | πρόσεχε, φυλούσε, επέβλεπε | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω | |
| ζουρκάδι͜α | ζαρκάδια | ||
| θολούνταν | θολώνουν | ||
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κουντούρ’ | Φλεβάρη | ||
| Λιβαδία | (ή Αλβεάδι͜α) θεωρούνταν το καλύτερο παρχάρι όχι μόνον της Κρώμνης, αλλά και όλων των άλλων περιοχών | ||
| μανουσ̌άκια | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μουσκάρι͜α | μοσχάρια | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ρομάνα | παρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χτήνι͜α | αγελάδες | ||
| ωρίαζεν | πρόσεχε, φύλαγε, επέβλεπε | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 