Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Πάμε απάν’ σ’ έναν ραχ̌ίν
τα πουλόπα, εγώ κι εσύ
Κελαηδούνε για τ’ εμάς
τραγωδίας τη σεβντάς
Εκειαπάν’ έν’ η ζωή
σο παρχάρ’ και σο ραχ̌ίν
Τα τσ̌ιτσ̌έκια, τα δεντρά
και τα κρύα τα νερά
Γλυκοκελαηδεί τ’ αηδόν’
μ’ άστρα ο ουρανόν γομών’
Ο φέγγον την ψ̌ην μαεύ’
και το φίλεμαν ιεύ’
Όντες παίρ’, ψ̌η μ’, και μερών’
εγώ, εσύ κι ο Θεόν
Όρκον δίγομε και ευχ̌ήν
πάντα εντάμα ση ζωήν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| δίγομε | δίνουμε | ||
| εκειαπάν’ | εκεί πάνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | άνθη, λουλούδια | çiçek | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| δίγομε | δίνουμε | ||
| εκειαπάν’ | εκεί πάνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| ιεύ’ | ταιριάζει | uymak | |
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | άνθη, λουλούδια | çiçek | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 