Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Δύο δεντρόπα ’φύτρωσαν σην ψ̌η μ’ και σο καρδόπο μ’ Τ’ έναν επαρερίζωσεν θα σύρ’ και παίρ’ το ψ̌όπο μ’ Εξέβα απάν’ σου Κούσ̌ογλη, είπα δύο τραγούδι͜α Τα δέντρα εμαρέθανε και- ν- όλια τα λουλούδι͜α Αν ίσως αποθάνω εγώ, αρνί μ’, σα μαύρα ξένα Έλα τη Λαμπρήν σο ταφί μ’, κερόπον άψον έναν Αν αποθάνω θάψτε με σ’ έναν ψηλόν ραχ̌ι͜όπον Ν’ ακούω τσ̌οπάν’ σ̌ύριγμαν και κεμεντζ̌ές λαλόπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εμαρέθανε | μαράθηκαν | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| επαρερίζωσεν | παραρίζωσε, έβγαλε πολλές ρίζες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| κερόπον | κεράκι | ||
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ραχ̌ι͜όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| σ̌ύριγμαν | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| ταφί | τάφο | ||
| τσ̌οπάν’ | τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων | çoban/çūbān, şūbān | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εμαρέθανε | μαράθηκαν | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| επαρερίζωσεν | παραρίζωσε, έβγαλε πολλές ρίζες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| κερόπον | κεράκι | ||
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| ραχ̌ι͜όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| σ̌ύριγμαν | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| ταφί | τάφο | ||
| τσ̌οπάν’ | τσομπάνηδες, βοσκοί, (γεν.) τσομπάνων | çoban/çūbān, şūbān | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 