Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Οι μωμοέρ’ εξέβανε
τα Φώτα, τ’ Αγιαννί’
Ν’ αηλί τη μαυρομάναν ατ’
εμάς που ’κι θα δί’
Με του είμαι μωμόερος,
πάντα πασ̌κείμ’ θα είμαι;
Θα βγάλω τα ευζωνικά μ’
και μετ’ εσέν θα κείμαι
Μωμόερος θα ’ίνουμαι,
σην αύλι͜α σ’ θα χορεύω
Η μάνα σ’ αν ’κι δί’ σε εμέν,
θα παίρω σε και φεύω
Όλ’ αγαπούνε τον Αράπ’
κι εγώ τον Κοτσ̌αμάνον
Την νύφε την παντέμορφον
να παίρ’ α̤τεν ο Χάρον
Την νύφε την παντέμορφον
να τρώει͜ ατεν ο Χάρον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Αγιαννί’ | Αγιαννιού | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εξέβανε | βγήκαν | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μωμοέρ’ | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμόερος | (ή μωμόγερος) αυτός που συμμετέχει στα μωμοέρια, λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νύφε | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| φεύω | φεύγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Αγιαννί’ | Αγιαννιού | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| α̤τεν | αυτήν | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εξέβανε | βγήκαν | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μωμοέρ’ | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμόερος | (ή μωμόγερος) αυτός που συμμετέχει στα μωμοέρια, λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νύφε | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| φεύω | φεύγω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 