
Στιχουργοί: Παραδοσιακό | Χρήστος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αρνόπο μ’, χ̌ιλι͜οπλούμιστον, τρυγόνα μ’, φωταγμένον Απέσ’ σα φυλλοκάρδοπα μ’ τ’ όνεμα σ’ έν’ γραμμένον Τρυγόνι μ’, έπαρ’ το μαχ̌αίρ’, έλα σ̌κίσον και τέρεν Τη καρδίας ι-μ’ το ημ’σόν άψιμον πως επέρεν Τ’ εμόν η ψ̌η κι ο θάνατον, αρνί μ’, σ’ εσά τα χ̌έρι͜α Αν θέλτς με τ’ αγγέλτς έπαρ’ το, αν θέλτς με τα μαχ̌αίρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τρυγόνι | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φυλλοκάρδοπα | τα φύλλα της καρδιάς | ||
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χ̌ιλι͜οπλούμιστον | χιλιοστολισμένο, πολύχρωμο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| σ̌κίσον | σκίσε (προστ.) | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τρυγόνι | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φυλλοκάρδοπα | τα φύλλα της καρδιάς | ||
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χ̌ιλι͜οπλούμιστον | χιλιοστολισμένο, πολύχρωμο | ||
| ψ̌η | ψυχή |

