Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Ωχ!] Κι όντας έρχ̌εσαι, μανίτσα μ’, σ’ εμόν το ταφίν Το καντήλι μ’ άψον, μάνα μ’, να λαφρύν’ η ψ̌η μ’ [Αχ!] Για τ’ εμέν ’κι θέλω, μάνα μ’, καν’νάν να κλαινί͜εις Τ’ αδέλφι͜α μ’ και τον πατέρα μ’ να μη τυραννί͜εις Μαύρον έτονε η τύχη μ’, μαύρον και πικρόν Νέος να φεύω ας σον κόσμον έτονε γραφτόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έτονε | ήταν | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λαφρύν’ | ελαφρύνει | ||
| όντας | όταν | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| άψον | (προστ.) άναψε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έτονε | ήταν | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λαφρύν’ | ελαφρύνει | ||
| όντας | όταν | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 