Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ελαίας τ’ ομματόπα σου, [Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα μ’] γαϊτάνι͜α τ’ οφρυδόπα σ’ [Στρώντς και κείσαι μοναχέσσα] Τα μαγ’λόπα σ’ είν’ κόκκινα, [Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα μ’] ρόδινα τα χ̌ειλόπα σ’ [Στρώντς και κείσαι μοναχέσσα]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γαϊτάνι͜α | έντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα | kaytan | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λεγνέσσα | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| λεγνή | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| μαγ’λόπα | μαγουλάκια | magulum | |
| μοναχέσσα | μόνη, μονάχη | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφρυδόπα | φρυδάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γαϊτάνι͜α | έντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα | kaytan | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λεγνέσσα | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| λεγνή | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| μαγ’λόπα | μαγουλάκια | magulum | |
| μοναχέσσα | μόνη, μονάχη | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφρυδόπα | φρυδάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 