Στιχουργοί: Νίκος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έναν κορτσόπον αγαπώ έμορφος Παναΐα Έκαψεν το καρδόπο μου λέω την αμαρτία μ’ Τυρα̤ννίουμαι και κλαίω σε καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω Νύχταν ημέρα κλώσκουμαι γύρω - γύρω σ’ οσπίτ’ν ατ’ς Ίσως εβγαίν’ κι ελέπ’ ατεν μίαν σο παραθύρ’ν ατ’ς Τυρα̤ννίουμαι και κλαίω σε καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω Τ’ ομματόπα μ’ εθόλωσαν ας λέγω σας, παιδία Ας σο πολλά το τέρεμαν λέγω την αμαρτία μ’ Τυρα̤ννίουμαι και κλαίω σε καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυρα̤ννίουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωριέμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυρα̤ννίουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωριέμαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 