Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καημός σην ψ̌η μ’ εγέντονε τ’ εσόν η αροθυμία Ας έρχουμ’, κείμαι μετ’ εσέν, πατρίδα μ’, Ρωμανία Εμέν κι εσέν εχώρτσανε κι άμον πουλόπα ξένα εσύ εμέναν αραεύ’ς κι εγώ, Πόντε μ’, εσένα Καμίαν ’κι ανασπάλ’ ατο τ’ εσόν την εμορφάδαν Να επόρ’να και να εφέρ’να σε εσέναν σην Ελλάδαν Εμέν κι εσέν εχώρτσανε κι άμον πουλόπα ξένα εσύ εμέναν αραεύ’ς κι εγώ, Πόντε μ’, εσένα Το αίμα μ’ και τα δακρόπα μ’ ενθύμια σο χώμα σ’ Κι εσύ απέσ’ σο καρδόπο μ’, πατρίδα μ’, έ͜εις το δώμα σ’ Εμέν κι εσέν εχώρτσανε κι άμον πουλόπα ξένα εσύ εμέναν αραεύ’ς κι εγώ, Πόντε μ’, εσένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δώμα | οριζόντια σκεπή σπιτιού | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| έρχουμ’ | ερχόμουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εφέρ’να | έφερνα | ||
| εχώρτσανε | χώρισαν, ξεχώρισαν | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δώμα | οριζόντια σκεπή σπιτιού | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| έρχουμ’ | ερχόμουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εφέρ’να | έφερνα | ||
| εχώρτσανε | χώρισαν, ξεχώρισαν | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 