Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Θεόφιλος Πουταχίδης
Αμάν!
Καρδόπο μ’, πέει ντ’ αναμέντς
και σον ουρανόν τερείς;
Γιάμ’ αγγέλ’ θα παίρ’νε σε,
γιάμ’ εγάπ’ αναστορείς;
Αμάν!
Καρδόπο μ’, πέει ντ’ έπαθες
γιατί κλαις, γιατί πονείς;
Γιάμ’ την εγάπ’ έχασες,
γιάμ’ φεύ’ απ’ απέσ’ η ψ̌η σ’;
Αμάν!
Καρδόπο μ’, αν αγαπάς
κι έφυεν από σουμά σ’
Για τ’ ατέναν επορείς
και σον ουρανόν να πας| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| αναστορείς | θυμάσαι, αναπολείς | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατέναν | αυτήν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| αναστορείς | θυμάσαι, αναπολείς | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατέναν | αυτήν | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 