
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τερώ, τερώ ολόερα, τερώ ση γειτονία σ’ Τερώ, πουθέν ’κ’ ελέπω σε, κλαίω από καρδίας Βραδύν’ κι εγώ παρακαλώ πότε θ’ ανοί͜ει η μέρα! Όντες δι͜αβαίντς να ελέπω σε και να φυσά με αέραν Θα ’κχ̌ύνω δάκρυ͜α θλιβερά τα φύλλα να μαραίν’νταν και τα κλαδία του δεντρού κι εκείνα να ξεραίν’νταν Απάν’ σην πόρταν σ’ έστεκες, πάντα εμέν ετέρ’νες! Εμέν όντες ’κ’ εγάπανες, το μαντίλι μ’ ντ’ εθέλ’νες;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| δεντρού | δέντρου | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαραίν’νταν | μαραίνονται | ||
| ξεραίν’νταν | ξεραίνονται | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όντες | όταν | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| τερώ | κοιτώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| δεντρού | δέντρου | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| εγάπανες | αγαπούσες | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μαραίν’νταν | μαραίνονται | ||
| ξεραίν’νταν | ξεραίνονται | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όντες | όταν | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| τερώ | κοιτώ |

