Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ρομάνες, πάτε σον παρχάρ’, καλά δουλείας ποίστεν Όντες τρώτε τ’ ανθόγαλα το μερτικό μ’ αφήστεν Ρομάνα τρώει τ’ ανθόγαλα, τη μαντζίραν το στύπον Φτερία στρών’ και κείται κα’, κοιμάται ’λαφρόν ύπνον Σου παρχάρ’ τα τσ̌ιμενόπα να έμ’νε έναν οξέαν Έπλωνα τα κλαδόπα μου, ρίζα μ’/πουλί μ’, σ’ εσέν μερέαν Σα παρχάρι͜α μη λάσ̌κεσαι, πουλί μ’, χωρίς εμένα Ασ’ όλια τα νερά μη πίντς κάποιον έχ̌’ εβδέλλαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εβδέλλαν | βδέλλα | βδάλλω | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έπλωνα | άπλωνα, έτεινα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαντζίραν | γιαούρτι | macun | |
| μερέαν | μεριά | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| οξέαν | οξιά | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| ρομάνα | παρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| ρομάνες | παρχαρομάνες, γυναίκες επιφορτισμένες με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| στύπον | ξινό, στυφό | ||
| τσ̌ιμενόπα | γρασίδια, λιβάδια | çimen | |
| φτερία | φτέρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εβδέλλαν | βδέλλα | βδάλλω | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έπλωνα | άπλωνα, έτεινα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαντζίραν | γιαούρτι | macun | |
| μερέαν | μεριά | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| οξέαν | οξιά | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| ρομάνα | παρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| ρομάνες | παρχαρομάνες, γυναίκες επιφορτισμένες με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| στύπον | ξινό, στυφό | ||
| τσ̌ιμενόπα | γρασίδια, λιβάδια | çimen | |
| φτερία | φτέρες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 