Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Κώστας Θεοδοσιάδης
Εγώ προτού γεννίουμαι,
προτού να έρ’ται η μέρα μ’,
τέσσερα μήνας εμπροστά,
έχασα τον πατέρα μ’
Κυρού εγάπην ’κ’ εγνώρτσα,
κυρού εγκάλιαν ’κ’ είδα
Από μικρόν εσάρεψεν
εμέν η καταιγίδα
Μάνα μ’, έπαρ’ το απόφασην,
η τύχη μ’ ζαρωτόν εν
Ους να τρανύνω θα λέγ’νε
«Αούτο ορφανόν έν’»| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| γεννίουμαι | γεννιέμαι | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσάρεψεν | τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε | sarmak | |
| ζαρωτόν | στραβό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυρού | πατέρα | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| γεννίουμαι | γεννιέμαι | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσάρεψεν | τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε | sarmak | |
| ζαρωτόν | στραβό | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυρού | πατέρα | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 