
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τσ̌οπάνος με τα πρόβατα λάσ̌κεται τα γιαζία [όι, όι, όι, λάσ̌κεται τα γιαζία] Πίνει τα κρύα [βάι] τα νερά, σύρει τη μαναχ̌ίαν [όι, όι, όι, σύρει τη μαναχ̌ίαν] Τσ̌οπάνε μ’, ντό γιοσμάς είσαι; Νασάν που έ͜ει σε άντραν! [όι, όι, όι, νασάν που έ͜ει σε άντραν!] Άφ’ς ατα κι έλα [αρ] μετ’ εμέν, τα πρόβατα σ’ ’κι χάν’νταν [όι, όι, όι, τα πρόβατα σ’ ’κι χάν’νταν] Τσ̌οπάνε μ’, και τα πρόβατα σ’, τσ̌οπάνε μ’, και τ’ αρνόπα σ’ [όι, όι, όι, τσ̌οπάνε μ’, και τ’ αρνόπα σ’] Ατά εγροικούν [άι] τη χαρά σ’, εξέρ’νε ας σα τερτόπα σ’ [όι, όι, όι, εξέρ’νε ας σα τερτόπα σ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| έ͜ει | έχει | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| έ͜ει | έχει | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εξέρ’νε | ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται |

