Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Μαύρον τσ̌ίτ’ μη σ̌κεπάεσαι, πασ̌κείμ’ ντό είσαι γραία; Εσέν ιεύ’νε κόκκινα, αρνί μ’, τα γερανέα Τ’ ομμάτι͜α σ’ ματοζίνιχα, τ’ οφρύδι͜α σ’ πογιαμάδες Τα χ̌είλι͜α σ’ κρασοπότηρα ντο βάλλ’ν’ και πίν’ν’ αγάδες Ασπριδερόν κεράσ’ είσαι, νασάν που αγαπά σε! Και άμον μάλαμαν σταυρόν πάει κι έρ’ται προσ̌κυνά σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ασπριδερόν | υπόλευκο | ||
| βάλλ’ν’ | βάζουν | ||
| γερανέα | γαλάζια | ||
| γραία | γριά | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ιεύ’νε | ταιριάζουν | uymak | |
| κεράσ’ | κεράσι, κερασιά | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| ματοζίνιχα | φυλαχτά μάτια | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πίν’ν’ | πίνουν | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| σ̌κεπάεσαι | σκεπάζεσαι | ||
| τσ̌ίτ’ | μαντίλι κεφαλής | çit |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ασπριδερόν | υπόλευκο | ||
| βάλλ’ν’ | βάζουν | ||
| γερανέα | γαλάζια | ||
| γραία | γριά | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ιεύ’νε | ταιριάζουν | uymak | |
| κεράσ’ | κεράσι, κερασιά | ||
| μάλαμαν | ο χρυσός | ||
| ματοζίνιχα | φυλαχτά μάτια | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πίν’ν’ | πίνουν | ||
| πογιαμάδες | βαφές μτφ. βαμμένα | boyama | |
| σ̌κεπάεσαι | σκεπάζεσαι | ||
| τσ̌ίτ’ | μαντίλι κεφαλής | çit |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 