Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο ήλιον πάει και βασιλεύ’ ση μάναν ατ’ μερέαν Για κλώστ’ αδά, για κλώστ’ ακεί, για κλώστ’ σ’ εμέν μερέαν Απόψ’ έρθεν σ’ εσέτερα είνας με τη φωτίαν Ατός ατού ντ’ εράευεν; Θα λες με την αιτίαν Ανάθεμα σε, διάβολε, θα βλαστημώ σε, μάισσα Εμέν εκατεγόρεσαν εσέν πασ̌τάν εχάσα Εμέν κατηγορούνε με και έχ’νε με σο στόμαν και πολεμούνε με το ζόρ’ να βάλ’νε με σο χώμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ακεί | εκεί | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εκατεγόρεσαν | κατηγόρησαν | ||
| εράευεν | έψαχνε, αναζητούσε | aramak | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ζόρ’ | ζόρι | zor/zūr | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| πασ̌τάν | ολωσδιόλου, εντελώς | baştan |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ακεί | εκεί | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| εκατεγόρεσαν | κατηγόρησαν | ||
| εράευεν | έψαχνε, αναζητούσε | aramak | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ζόρ’ | ζόρι | zor/zūr | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| πασ̌τάν | ολωσδιόλου, εντελώς | baştan |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 