Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Σταύρος Πετρίδης
Εποίκες με κι ερρώστεσα
κι έχασα την υγεία μ’
Θα καταρούμαι σε, πουλί μ’,
θα έ͜εις την αμαρτίαν
Η ψ̌η σ’ ευχαριστίεται
άμον ντο τυρα̤ννί͜εις με
Και παί͜εις με τ’ εμόν την εγάπ’,
πάντα θέλτς να κλαινί͜εις με
Άμον τ’ εμόν το καρδόπον,
εσύ ντο ’κ’ ινιανεύ’ς -ι,
’κι θα επορείς να ευρήκ’ς
όσον και ν’ αραεύ’ς -ι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ινιανεύ’ς | πιστεύεις, εμπιστεύεσαι | inanmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ινιανεύ’ς | πιστεύεις, εμπιστεύεσαι | inanmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 