Στιχουργοί: Χρήστος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ξένε μ’, εσύ, ολόξενε μ’ η καρδι͜ά σ’ πονεμένον Άμον το φύλλον σο κλαδίν στέκ’ς εκειάν’ μαρεμένον Πολλά χρόνι͜α εδέβανε π’ επήγα εγώ σα ξένα Τα τέρτι͜α μ’, τα παράπονα μ’ ’κι γράφτ’ α̤τα η πένα μ’ Ανάθεμα σας έρημα, ανάθεμα σας ξένα Σ’ ομμάτι͜α μ’ ετσ̌ουρούεψαν μαντίλια μεταξένια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γράφτ’ | γράφω/ει | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκειάν’ | εκεί πάνω | ||
| ετσ̌ουρούεψαν | σάπισαν, φθάρθηκαν, έλιωσαν | çürümek | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαρεμένον | μαραμένο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γράφτ’ | γράφω/ει | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκειάν’ | εκεί πάνω | ||
| ετσ̌ουρούεψαν | σάπισαν, φθάρθηκαν, έλιωσαν | çürümek | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαρεμένον | μαραμένο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 