Στιχουργοί: Χρήστος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σον κόσμον έρθα μαναχός και μαναχός θα φεύω Το χρήμαν ξάι ’κ’ εγάπεσα τη χαράν αραεύω Τα πόνια ντ’ έχω απέσ’ ση ψ̌η μ’ ευτάγ’ ατα στιχάκια Κι ύστερα τραγωδώ ατα να κλαίν’ καρίπ’κα ομμάτι͜α Χάρε, όνταν θα παίρτς την ψ̌η μ’ μη δί’ς με πολλά πόνια Χαράν ’κ’ εγνώρτσα ση ζωή μ’ ντ’ εδέβανε τα χρόνια Σ’ εμόν το ξεροκέφαλον, μάνα μ’, έτον γραμμένον Τ’ έναν τ’ ομμάτι μ’ να γελά, τ’ άλλο να έν’ κλαμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατα | αυτά | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έτον | ήταν | ||
| ευτάγ’ | κάνω/ει, φτιάχνω/ει | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρίπ’κα | μοναχικά, ερημικά | garip/ġarīb | |
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ομμάτι | μάτι | ὀμμάτιον | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όνταν | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατα | αυτά | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έτον | ήταν | ||
| ευτάγ’ | κάνω/ει, φτιάχνω/ει | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρίπ’κα | μοναχικά, ερημικά | garip/ġarīb | |
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ομμάτι | μάτι | ὀμμάτιον | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όνταν | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 