Στιχουργοί: Χρήστος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τραπεζούντα, παντέμορφον
χ̌ιλιοτραγουδημένον
Εκεί ση Μαύρη Θάλασσαν
στέκ’ς μαυροφορεμένον
Τραπεζούντα, τ’ εμόν η ψ̌η
κλαις και τα δά̤κρυ͜α σ’ τρέχ’νε
Εκεί τη Μαύρη Θάλασσαν
νύχταν ημέραν βρέχ’νε
Τραπεζούντα, παντέμορφον
ψ̌ην δίγ̆ω για τ’ εσέναν
Τραγωδίας θα γράφτω σε
ους να τσακούται η πένα μ’
Θάλασσα, Μαύρη Θάλασσα
που βρέ͜εις την Τραπεζούνταν
Φούρκ’σον ατείντς π’ έρθαν εκεί,
αποθαμέν’ να σ’κούνταν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| βρέ͜εις | βρέχεις | ||
| βρέχ’νε | βρέχουν | ||
| δίγ̆ω | δίνω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τσακούται | σπάει | ||
| φούρκ’σον | (προστ.) πνίξε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| βρέ͜εις | βρέχεις | ||
| βρέχ’νε | βρέχουν | ||
| δίγ̆ω | δίνω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τσακούται | σπάει | ||
| φούρκ’σον | (προστ.) πνίξε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 