Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Ξαν εντώκαν τα καμπάνας
μέρα μεσημέρ’
Έρθανε ας ση Ρουσίαν,
έρθαν τ’ εμετέρ’
Άμον το ’22
σην ταραμονήν
με τ’ αδέλφα̤ σ’ ούλ’ θα τρώτεν
άλας και ψωμίν
Έχομε το ίδιον αίμαν
και καταγωγή
Τα καημούς εμουν είν’ έναν
ντ’ έχομε σην ψ̌ην
Άμον το ’22
σην ταραμονήν
με τ’ αδέλφα̤ σ’ ούλ’ θα τρώτεν
άλας και ψωμίν
Ήντα̤ν έχ̌ετεν πουλείτεν
απέσ’ σο παζάρ’
Κι αποπέσ’ εσουν αν κλαίτεν
κανείς ’κ’ έχ̌’ χαπάρ’
Άμον το ’22
σην ταραμονήν
με τ’ αδέλφα̤ σ’ ούλ’ θα τρώτεν
άλας και ψωμίν
Άμον εκείν’ τα πουλία
απάν’ σο κλαδίν
το εχάσαν την φωλέαν
στέκ’νε ση βρεχ̌ήν
Άμον το ’22
σην ταραμονήν
με τ’ αδέλφα̤ σ’ ούλ’ θα τρώτεν
άλας και ψωμίν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| άλας | αλάτι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποπέσ’ | από μέσα | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εμετέρ’ | ημέτεροι, δικοί μας, οικείοι μας, φίλα προσκείμενοι σ' εμάς | ἡμέτερος | |
| εμουν | μας | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| εσουν | σας | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάσαν | χάνονταν | ||
| έχ̌ετεν | έχετε | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| ήντα̤ν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| Ρουσίαν | Ρωσία | ||
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| ταραμονήν | ταραχή | ||
| φωλέαν | φωλιά | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| άλας | αλάτι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποπέσ’ | από μέσα | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εμετέρ’ | ημέτεροι, δικοί μας, οικείοι μας, φίλα προσκείμενοι σ' εμάς | ἡμέτερος | |
| εμουν | μας | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| εσουν | σας | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάσαν | χάνονταν | ||
| έχ̌ετεν | έχετε | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| ήντα̤ν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| Ρουσίαν | Ρωσία | ||
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| ταραμονήν | ταραχή | ||
| φωλέαν | φωλιά | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
| ψ̌ην | ψυχή |
[Σημ. Ο τίτλος του βίντεο στο YouTube δεν αντιστοιχεί στο τραγούδι που ακούγεται το οποίο είναι και το εδώ αναγραφόμενο]
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 