
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης | Χρήστος Παπαδόπουλος
Θέλτς να μαθάντς πόσον πονεί άμα χάντς τον πατέρα σ’ Ερώτα έναν ορφανόν, έναν παιδόπον χ̌έρας Τη πατέρα η αξία έν’ ασ’ όλια απάν’ Χ̌ίλ’ νομάτ’ έναν πατέραν ’κ’ επορούν να ευτάν’ Λόγια ’κι θα ευρήκ’ να λέει, με δά̤κρα̤ θ’ απαντά σε Ατό εξέρ’ το χάταλον ντό είχ̌εν, ντό εχάσεν Τη πατέρα η αξία έν’ ασ’ όλια απάν’ Χ̌ίλ’ νομάτ’ έναν πατέραν ’κ’ επορούν να ευτάν’ Χωρίς πατέραν ση ζωήν, χωρίς αγαπεσίαν Βλαστάρ’ είσαι αστούλαρον απέσ’ σ’ αγρανεμίαν Τη πατέρα η αξία έν’ ασ’ όλια απάν’ Χ̌ίλ’ νομάτ’ έναν πατέραν ’κ’ επορούν να ευτάν’ Τη πατέρα η αξία έν’ ασ’ όλια απάν’ Χ̌ίλ’ νομάτ’ έναν πατέραν ’κ’ επορούν να ευτάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγρανεμίαν | άγριο άνεμο | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απαντά | απαντάει, συναντάει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| αστούλαρον | αυτό που είναι χωρίς στήριγμα | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχάσεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθάντς | μαθαίνεις | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| όλια | όλα | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| χ̌έρας | χήρας | ||
| χ̌ίλ’ | χίλιοι/ες/ια | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
| χάταλον | μωρό, παιδί | ἀταλός |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγρανεμίαν | άγριο άνεμο | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απαντά | απαντάει, συναντάει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| αστούλαρον | αυτό που είναι χωρίς στήριγμα | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εχάσεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαθάντς | μαθαίνεις | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| όλια | όλα | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| χ̌έρας | χήρας | ||
| χ̌ίλ’ | χίλιοι/ες/ια | ||
| χάντς | χάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις | ||
| χάταλον | μωρό, παιδί | ἀταλός |

