Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σουμέλα λέν’ την Παναγιά, Σουμέλα λέν’ και σένα Να φιλώ την Meryem Ana¹ κι έρχουμαι μετ’ εσένα ♫ Σουμέλα λέν’ την Παναγιά, Σουμέλα λέν’ και σένα Να φιλώ την Meryem Ana¹ κι έρχουμαι μετ’ εσένα Τη Παναΐας το ποτάμ’ εγώ πολλά ελάστα Επέμ’να οξυπόλυτον, τα παπούτσ̌ι͜α μ’ εγράσταν Επέμ’να οξυπόλυτον, τα τσ̌αρούχ̌ι͜α μ’ εγράσταν Εγώ ποντιοπούλ’ είμαι, ματώνω ’κι ματούμαι Ση Σουμελάς το μαναστήρ’ κλίσκουμαι και κοιμούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγράσταν | φθάρηκαν, έλιωσαν | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| ελάστα | περιφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μαναστήρ’ | μοναστήρι | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| οξυπόλυτον | ξυπόλυτο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εγράσταν | φθάρηκαν, έλιωσαν | γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω) | |
| ελάστα | περιφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μαναστήρ’ | μοναστήρι | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| οξυπόλυτον | ξυπόλυτο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι |
¹Παναγία
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 