Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Θ’ αραεύω έναν κοντύλ’ τ’ όνερο σ’ θα ζωγραφίζω Ας σα χρώματα τη ήλ’ και σ’ εσέναν θα χαρίζω Θα χαρίζω σε το γέλος πάντα μετ’ ατό να είσαι και -ν- απέσ’ σην ψ̌η μ’ το μέρος, τρυγονόπο μ’, να χουλείσαι Κι αν για τ’ εμέναν λιγούσαι κι αν εμέναν αγαπάς Όσα το καρδόπο σ’ σύρ’, θα ευρίουν εμπροστά σ’ Πάντα τ’ όνεμα μ’ να λες, με το γλυκύν τη λαλία σ’, όντες ερωτούνε σε «Πού εχάρτσες την καρδία σ’;»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ερωτούνε | ρωτάνε | ||
| ευρίουν | βρίσκονται | ||
| εχάρτσες | χάρισες | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λιγούσαι | επιθυμείς κτ σφοδρά, χάνεις τις αισθήσεις σου, λιποθυμάς | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όνερο | όνειρο | ||
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τρυγονόπο | μικρό τρυγόνι | ||
| χουλείσαι | ζεσταίνεσαι, θερμαίνεσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ερωτούνε | ρωτάνε | ||
| ευρίουν | βρίσκονται | ||
| εχάρτσες | χάρισες | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λιγούσαι | επιθυμείς κτ σφοδρά, χάνεις τις αισθήσεις σου, λιποθυμάς | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όνερο | όνειρο | ||
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τρυγονόπο | μικρό τρυγόνι | ||
| χουλείσαι | ζεσταίνεσαι, θερμαίνεσαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 